"El grabado representa una escena de batalla entre diferentes caballeros; se distingue en la parte izquierda una tienda con el símbolo del león y, en la otra parte, una tienda con el símbolo del lirio. Se puede afirmar que se trata de una batalla sangrienta por los cuerpos heridos en el suelo y la presencia de una cabeza en la parte baja de la viñeta. Conforme a lo que se relata en la historia, se señala que el león representa al ejército español y el lirio al francés; además, como se detecta, los caballeros principales de esta batalla se distinguen por tener una letra en las grupas de sus propios caballos, por un lado, la letra B y por otro la letra R. [...]En relación con el texto, se puede afirmar que este grabado hace referencia a la última batalla de Roncesvalles en la que pierden la vida los doce pares de Francia, que se disputa en el canto XXXVI, último de la obra. Las letras señaladas en la viñeta se refieren a los caballeros Roldán y Bernardo, tal y como se declara en la octava 20 del mismo canto [...] Finalmente, cabe señalar que este grabado se utiliza a partir del canto X sin una correspondencia directa con el texto, que como ya ha sido subrayado verá su desarrollo en la parte conclusiva de la obra." (Fichera, 2023, pp. 667-668).