Luys Çapata (Portada, aprobación, dedicatoria); Luis Capata (aprobación).
Carlo famoso de don Luis Çapata, a la C.R.M. del rey don Phelipe, segundo nuestro señor. A la gloria y honra de nuestro Señor, so protectión y correctión de la sancta madre iglesia. Con privilegio real (Portada Valencia 1565, Valencia 1566); Carlo famoso (aprobación);
Carlo y famoso (dedicatoria, Valencia, 1555; Valencia 1566).
Las hazañas de Carlo V, en octava rima, Madrid, Biblioteca Nacional de España, MSS/6945. Consultable en: https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000104659&page=1.
El ejemplar de la edición de 1566, conservado en la Biblioteca Nacional de España, con signatura U/371, pertenecía a Diego Gutiérrez Coronel y luego pasó a Luis de Usoz y Río, presenta en la portada un sello en tinta azul "Librería de D. Luis de Usoz. 1873", y a María Sandalia de Acebal y Arratia (1873). De la misma biblioteca, el ejemplar R/12577, posee el ex libris de Pascual de Gayangos. Asimismo, el impreso R/17542 presenta una banderilla manuscrita adherida en h. de guarda anterior: "Exlibris D. A. Mosti", y una anotación manuscrita de propiedad en hoja de guarda anterior: "De la Biblioteca de Vol de Faver", con referencia a la procedencia tomada del “Inventario de la librería que fue del Sr. D. Juan Nicolás Böhl de Faber”. Finalmente, el ejemplar R/4866 presenta el sello de la Biblioteca Real; mientras que, el testimonio R7158 perteneció al Licdo. Diego de Colmenares , luego pasó a S. D. Ag. Duran y finalmente fue comprado por María Cayetana Cuervo y Martínez (1863). En la portada del impreso conservado en la Biblioteca Nacional de Viena, BE.9.P.58, aparece el sello de pertenencia de Franz Eusebius von Pötting (1666). El impreso de Tarragona. MPT, R 164-13 posee el ex-libris de Antonio Pérez Gómez. El antiguo poseedor del impreso conservado en Santiago de Compostela, 8262, fue de Jacobo María de Parga y Puga (1774-1850). El impreso conservado en la Biblioteca Complutense de Madrid, BH FLL 29698, presenta una anotación manuscrita en la portada: “Ex libris de la Compañía de Jesús de Úbeda”. El impreso conservado en la Biblioteca Histórica Municipal, R/313, perteneció a Francisco de Mena Vallejo, a Ioan Saryñena y a Ioan Franisco Gurrea. Finalmente, el testimonio de la Real Academia de la Historia, 14/7692, posee el ex-libris de la Biblioteca de Pedro Ybañez Pacheco y de la donación de Francisco de Laiglesia y Auser y con sello de este.
Wilkinson 2010, n. 19751.
En línea: USTC n. 350859
La obra va precedida de tres aprobaciones. La primera concedida en Madrid el día 28 de marzo de 1565 por Fray Juan de Robles, “Theologo y predicador Abbad de Sant Vicente de Salamanca”; la segunda concedida por el doctor Juan Paez de Castro, “choronista de Su Magestad” y aprobada también por Talayero; la tercera concedida por el arcediano de Ronda, Don Lorenzo de Padilla, que expresa su opinión sobre el poema. El ejemplar presenta dificultades de lectura debidas a la encuadernación, por tanto, se ponen entre corchetes las palabras ilegibles.
En la portada aparece la mención: "Con privilegio Real". Sin embargo, no se encuentra dicho paratexto en el interior del poema.
El folio ha sido reconstruido y recopilado en algunas partes de manera manuscrita.
Dirigida a la C.R.M. del rey Felipe II, firmada el día 1 de febrero de 1565. En las primeras líneas de la dedicatoria se descubre que el autor del libro sirvió al rey Felipe II durante veintiún años. En efecto, el propósito de este libro, según afirma Luis Zapata, es “satisfacer en esto a la obligación y deseo que de servir a V. M. tengo”, así como de “pagar la deuda a su M.”. Además, el autor subraya la importancia de escribir en lengua española para cumplir su obligación hacia la patria. El autor opta por escribir en versos, en lugar de recurrir a la prosa, para imitar a los grandes autores del pasado, como Homero y Virgilio, e incluso porque con la poesía suele emplearse para celebrar algo. El ejemplar presenta dificultades de lectura debidas a la encuadernación, por tanto, se ponen entre corchetes la palabras ilegibles.
Juan Mey se sirve de una captatio benevolentiae puesto que dirige su introducción al “lector benigníssimo”. El impresor resume el contenido del libro, es decir “navegaciones, combates, contiendas, guerras, y batallas”. Además, se describe la estructura formal de la obra, el estilo y la lengua empleada por Luis Zapata. Finalmente, se elogia al autor. El ejemplar presenta dificultades de lectura debidas a la encuadernación, por tanto, se ponen entre corchetes las palabras ilegibles.
Octava con acróstico del rey "Phelyppe" insertado a final de la obra. En este ejemplar, el folio ha sido reconstruido y recopilado de manera manuscrita
El texto presenta tres letras capitulares y seis grabados ornamentales y textuales intercalados en el texto.
El único ejemplar conservado en Boston presenta, en la parte inferior de la portada, una hoja cortada y reconstruida con una anotación manuscrita que añade los siguientes datos editoriales: “Noble… Valencia en Casa… Mey, año de. D.LXV.” Los bibliotecarios de la Universidad de Boston exponen que podría tratarse de un error en la recopilación de la portada que puede haber generado un error bibliográfico en la fecha de la edición. Se señala, además, que el ejemplar presenta el último folio manuscrito y carece de colofón. El repertorio de A. S. Wilkinson declara que: "The work may be genuine, but there is a heightened possibility that this work could be a bibliographical ghost. An exemplar may survive in only a single copy, or there may be no known surviving copy".
Antonio, N. 1783, II, p.70; Brunet 1864, V, col.1526; BU.VALENCIA. S.XVI, n. 3675; CCBE. S. XVI 1984, Z 59; Catálogo de incunables y obras s. XVI 2002, n. 515; Gallardo 1863, n. *4361; Graesse 1867, VI -2eme partie, p.507; Heredia 1892, II, n. 2114; Palau 1977, XXVIII, n. 379348; Penney 1929, HSA, p. 273; Rhodes, p. 221; Salvá 1872, n. 1087; Vindel 193o-31, n. 3274; Wilkinson 2010, n. 19752; Ticknor 1863, p.411.
En línea: Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español, CCPB000028605-2; USTC, n. 343538.
Carlo Famoso, La Coruña, Órbigo, 2014.
Reproduce el ejemplar conservado en Valencia, XVI/586
Carlo Famoso, Badajoz, Institución Pedro de Valencia (Diputación provincial), 1982.
Carlo Famoso, Introducción y apéndices de Manuel Terrón Albarrán, Badajoz, Institución Pedro de Valencia (Diputación provincial), 1981.
La obra va precedida de tres aprobaciones. La primera concedida en Madrid el día 28 de marzo de 1565 por Fray Juan de Robles, “Theólogo y predicador Abbad de Sant Vicente de Salamanca”; la segunda concedida por el doctor Juan Paez de Castro, “choronista de Su Magestad”; la tercera concedida por el arcediano de Ronda, don Lorenzo de Padilla.
En la parte central de la portada aparece la mención “Con privilegio Real”.
Datos editoriales y el marco del impresor Juan de Mey Flandes.
Dirigida a la C.R.M. del rey Felipe II, firmada el día 1 de febrero de 1565. En las primeras líneas de la dedicatoria se descubre que el autor del libro sirvió al rey Felipe II durante veintiún años. En efecto, el propósito de este libro, según afirma Luis Zapata, es “satisfacer en esto a la obligación y deseo que de servir a V. M. tengo”, así como de “pagar la deuda a su M.”. Además, el autor subraya la importancia de escribir en lengua española para cumplir su obligación hacia la patria. El autor opta por escribir en versos, en lugar de recurrir a la prosa, para imitar a los grandes autores del pasado, como Homero y Virgilio, e incluso porque con la poesía suele emplearse para celebrar algo.
Juan Mey se sirve de una captatio benevolentiae puesto que dirige su introducción al “Lector benignísimo”. El impresor resume el contenido del libro, es decir “navegaciones, combates, contiendas, guerras, y batallas”. Además, se describe la estructura formal de la obra, el estilo y la lengua empleada por Luis Zapata. Finalmente, se elogia al autor.
Octava con acróstico del rey Phelyppe insertado a final de la obra.
El texto presenta tres letras capitulares, seis grabados ornamentales y textuales intercalados en el texto y el sello identificativo del impresor en el colofón.
Poema dividido en 50 cantos. El ejemplar U/371, conservado en la Biblioteca Nacional de Madrid, presenta el último folio, incluso el grabado del marco del impresor, realizado de forma manuscrita. En la misma biblioteca, el impreso R/14879, presenta una anotación manuscrita en la portada: "md. ano de 1624 .... [con firma tachada]" y "Alarcón". Igualmente, el ejemplar R/2162, presenta una anotación manuscrita en la portada: "conpriu". El ejemplar conservado en la biblioteca del Kansas, C893, carece de portada. El ejemplar de Lexington, PQ6498.Z2 C37, presenta la portada y la hoja final en facsímil. Finalmente, se señala que en la Biblioteca del Museo Lázaro Galdiano se encuentran dos ejemplares con la misma asignatura: R 3-2-22.