Diego de Sanctistevan Osorio (Aprobación y Privilegio, 1597);
Diego de Santistevan (Soneto);
Diego de Santistevan Osorio (Tasa, 1597; Portadas, 1597 y 1598).
Cuarta y Quinta parte de la Araucana. De don Diego de Santistevan de Osorio. Dirigida a don Fernando Ruiz De Castro y Andrade, conde de Lemos, Andrade y de Villalba (Portadas, 1597 y 1598);
Cuarta y Quinta parte de la Araucana (Aprobación y Tasa, 1597; Licencia en latín 1598);
Quinta parte de la Araucana. De don Diego de Santistevan Osorio. Dirigida a don Fernando Ruiz de Castro y Andrade, conde de Lemos, Andrade y de Villalba (Portadas, 1507 y 1598);
Quarta y quinta part dela Araucana (Licencia en catalán, 1598)
Edición Salamanca, 1597
El ejemplar R/5440, conservado en la Biblioteca Nacional de España de Madrid, posee el sello en tinta negra en contratapa anterior “exlibris D.A. Mosty”. De la misma Biblioteca, el ejemplar R/13888 posee el sello y exlibris “BR” (Biblioteca Real); el testimonio R/2838 presenta el sello: “Librería del Exmo. S. D. Ag. Durán. Adquirida por el Gobierno en 1863. B. N.” y, finalmente, el ejemplar R/11200 perteneció a Pascual de Gayangos.
Edición Barcelona, 1598
El ejemplar, *KB 1598 (Santistéban Osorio, D. de. Qvarta. Y Qvinta Parte Dela Aravcana), conservado en la New York Public Library, posee el exlibris de John Carter Brown. El testimonio conservado en la Houghton Library, GEN 2025-499, posee un exlibris en la hoja de guarda anterior: [Baron Horace de Landau, 1824-1903]. Además, presenta inscripciones manuscritas de procedencia: "Questo libro e deu, Juan Thomas [oliuen?]." y en la portada: "Per el Pre. Ste[f?]ano Lo[l?]isa.".
El testimonio N b 90, conservado en la Biblioteca Universitaria Alessandrina, perteneció a la Libreria impressa dei duchi di Urbino.
Finalmente, el ejemplar 17-X-29, conservado en la Real Academia Española posee el sello de la Real Academia Española y una anotación manuscrita de propiedad en portada: “Ex libris Jacobi Gali…”.
N. Antonio 1783, I, n. 315
Brunet 1861, II, n. 1045
CCBE, s. XVI, S 528;
Medina 1968, J.T. Biblioteca hispano-chilena (1523-1817), I, n. 381;
Ruiz Fidalgo 1994, Salamanca, n. 1454;
Salvá 1872, II, n. 968;
Wilkinson 2010, n. 60459 [17433].
En línea: CCPB, CCPB000022927-X; USTC, n. 341634.
Aprobación firmada en Madrid, en el convento de Nuestra Señora del Carmen, el 24 de agosto de 1596, por fray Pedro de Padilla que confirma que la obra no contradice la fe católica.
Firmadas en Salamanca el 24 de octubre de 1597 por el corrector Manuel Correa de Montenegro. Se señalan: el número del folio, la página (que indica si recto o verso) y la línea a corregir.
Privilegio concedido por un tiempo de diez años.
Firmada en Madrid, el 29 de abril de 1598 por Cristóbal Núñez de León, el cual confirma que esta obra se puede vender "a cinco blancas cada pliego en papel" y a condición que "se ponga en cada libro una fee de la dicha tassa".
Escudo de armas del conde don Fernando Ruiz De Castro y Andrade.
Escudo de armas del conde don Fernando Ruiz De Castro y Andrade.
Argumentos de los cantos con indicación del folio.
Argumentos de los cantos con indicación del folio.
Décima dedicada al destinatario del poema, el conde Fernando Ruiz de Castro, mencionando a los seis roeles del escudo de armas.
El autor declara su voluntad de dedicar este poema a don Fernando Ruiz De Castro, pese a que fuese costumbre dedicar las obras a los príncipes famosos.
En este prólogo Diego de Santiesteban Osorio explica las razones que lo llevaron a proseguir y terminar la historia empezada por Alonso de Ercilla y Zúñiga.
Soneto laudatorio compuesto por Cristóbal de Bilbao y Bedia que elogia a don Diego de Santiestaban Osorio, que define maestro y poeta laureado.
Soneto compuesto por Agustín de Tejada y Paez que elogia al autor y a las hazañas contenidas en el poema.
Soneto compuesto por Pedro Lorenzana de Quirós dedicado a la ciudad de León por tener “hijos tan doctos y elocuentes” como es don Diego de Osorio.
Soneto laudatorio compuesto por Victorio de Villafañe, quien elogia al poema y al autor comparándolo a la elegancia de "aquel que celebra Mantua".
Soneto laudatorio, dedicado a Osorio que con sus versos ha creado una obra: "ilustre, célebre y preclara".
Soneto compuesto por Álvaro de Zúñiga, dedicado a Diego de Santiesteban Osorio que define "ingenio raro".
Soneto laudatorio dedicado a Diego de Osorio en el que el autor, Antonio Xuárez de la Peña lo menciona como nuevo Apolo y nuevo Parnaso.
El poema presenta un escudo xilográfico de D. Fernando Ruiz de Castro en las dos portadas y cuatro letras capitulares.
El ejemplar conservado en la Russian State Library, MK Salamanca Renaut 1597 8°, carece de los últimos folios con el índice.
El testimonio R/5440, conservado en la Biblioteca Nacional de España, es mútilo de portada sustituida por una hecha a mano, presenta anotaciones manuscritas al final de la obra.
De la misma Biblioteca, el testimonio R/8342 es un ejemplar incompleto, falta de portada y de hojas ¶₂-¶₃; contiene solo la cuarta parte. En cambio, el ejemplar R/2838 presenta: errores de foliación (25 por 26, 49 por 70, 7 por 78, 10 por 102, 167 por 176, 183 repetida, 102 por 202, 112 por 212, 118 por 218, 240 por 246, 276 por 287, 281 por 291, 283 por 293, 360 por 350, 371 por 366, 499 por 399 y 406 por 400); hojas sin numerar (39 y 58) y errores de signatura (Tt5 repetida y secuencia *Yy-Zz-Yy2) y finalmente, la portada fracturada y h. 234 y 265 con pérdida de soporte afectando al texto.
N. Antonio 1783, I, p. 315;
Brunet 1861, II, n. 1045;
Heredia 1892, II, n. 2117;
Palau, n. 80422, 300190;
Medina 1968, J.T. Biblioteca hispano-chilena (1523-1817), I, n. 387;
Wilkinson 2010, n. 64022.
En línea: CCPB, n. CCPB000022928-8; USTC, n. 340532.
Firmada en Barcelona el 10 de abril de 1598 por el Fr. Jerónimo de Saona quien confirma que el poema es conforme a la religión católica.
Licencia en latín firmada en el palacio episcopal de Barcelona el 13 de abril de 1598.
Licencia del duque de Ferias, en catalán, firmada el 17 de abril de 1598. Consta, además de tres firmas.
Marca de imprenta de Joán Amello.
Marca de imprenta de Joán de Amello.
Argumentos de los cantos con indicación del folio.
Argumentos de los cantos con indicación del folio.
Señala el lugar, la fecha de impresión y el nombre de la imprenta
Dos quintillas dedicadas al destinatario del poema, el conde Fernando Ruiz de Castro, mencionando a los seis roeles del escudo de armas.
El autor declara su voluntad de dedicar este poema a don Fernando Ruiz De Castro, pese a que fuese costumbre dedicar las obras a los príncipes famosos.
En este prólogo Diego de Santiesteban Osorio explica las razones que lo llevaron a proseguir y terminar la historia empezada por Alonso de Ercilla y Zúñiga.
Soneto laudatorio compuesto por Cristóbal de Bilbao y Bedia que elogia a don Diego de Santiestaban Osorio, que define maestro y poeta laureado.
Soneto compuesto por Agustín de Tejada y Paez que elogia al autor y a las hazañas contenidas en el poema.
Soneto compuesto por Pedro Lorenzana de Quirós dedicado a la ciudad de León por tener “hijos tan doctos y elocuentes” como es don Diego de Osorio.
Soneto laudatorio compuesto por Victorio de Villafañe, quien elogia al poema y al autor comparándolo a la elegancia de "aquel que celebra Mantua".
Soneto laudatorio, dedicado a Osorio que con sus versos ha creado una obra: "ilustre, célebre y preclara".
Soneto compuesto por Álvaro de Zúñiga, dedicado a Diego de Santiesteban Osorio que define "ingenio raro".
Soneto laudatorio dedicado a Diego de Osorio en el que el autor, Antonio Xuárez de la Peña lo menciona como nuevo Apolo y nuevo Parnaso.
El poema presenta la marca tipográfica de Joán Amello en las dos portadas, dos letras capitulares en los preliminares al texto y, finalmente, una pequeña decoración floral al final de los cantos y de algunos paratextos.
El USTC (341635) erróneamente indica una edición del mismo año, cuyo impresor sería Miguel Menescal.
El ejemplar R/12491, conservado en la Biblioteca Nacional de España, está deteriorado. Como señala la Biblioteca: "Presenta las hojas A b4-8 sueltas, lo mismo h. B6; h. 123 con desgarro. La portada y primeras hojas han sido restauradas"; finalmente presenta errores de foliación (de h. 159 retrocede a 158 y de 177 a 118). Este error de foliación se encuentra también en el ejemplar 17-X-29, conservado en la RAE.
Se señala además en el catálogo de la Biblioteca Universitaria Alessandrina la presencia de Pedro Malo como otro editor del ejemplar N b 90.