A partir de 1549, año de publicación de la primera traducción española del Orlando furioso por Jerónimo de Urrea, la materia caballeresca italiana sufrió un proceso de reescritura y adaptación al contexto español, introduciendo una ‘moda’ que fue consolidándose en España mediante una serie de traducciones, prosificaciones y continuaciones. La gran cantidad de poemas dejados en el olvido durante muchos siglos explica la necesidad de crear BiPEC (acrónimo de Biblioteca de Poemas Épico-Caballerescos), que es un catálogo informatizado de todos los poemas redactados o traducidos al castellano y publicados entre la segunda mitad del siglo XVI y el siglo XVII. Además de la información tipobibliográfica acerca de cada impreso, la base de datos ofrece la descripción y la edición digital de los elementos paratextuales (legales, socioliterarios y editoriales), así como la posibilidad de realizar unas búsquedas guiadas con el objetivo de conseguir unos mapas, que mostrarán los mayores centros tipográficos y periodos de producción. El estudio de los paratextos y de los datos extraídos del catálogo revelarán la complejidad del entramado de relaciones clientelares, familiares o amicales entre los escritores y los protagonistas involucrados en el proceso de publicación, difusión y recepción de cada obra, que podrán visualizarse en redes de grafos. La creación de BiPEC ha sido posible gracias a la financiación del proyecto PRIN 2022 PNRR “The digital catalogue of Spanish epic chivalric poems of the 16th and 17th centuries: texts, paratexts and socio-literary networks (an interdisciplinary approach)” (P2022HCHFR, CUP E53D23018710001), cuya Investigadora Principal es la Dra. Daniela Santonocito.